TAKING A TAXI / TAKSİYE BlNME
| TAKING A TAXI | TAKSİYE BlNME |
| An old lady: Taxi, taxi! Will you help me to carry my bags, please? | Yaşlı kadın: Taksi, taksi! Çantalarımı taşımama yardım eder misiniz, lütfen? |
| Driver: Certainly, madam. | Şoför: Tabii, hanımefendi. |
| Old lady: I want to go to Via Venetto. How much shall I pay? | Yaşlı kadın: Via Venetto'ya gitmek istiyorum. Ne kadar ödeyeceğim? |
| Driver: The rate is 200 liret per kilometre. You'll have to pay about 750 Liret. | Şoför: Ücret kilometre başına 200 Lirettir. Aşağı yukarı 750 Liret ödemeniz gerekecek. |
| Old lady: Are you sure it won't be more than that? | Yaşlı kadın: Ondan fazla olmayacağından emin misiniz? |
| Driver: Yes, madam. | Şoför: Evet, hanımefendi. |
| Old lady: All right, then take me to Via Venetto, no.78. Drive carefully, please. | Yaşlı kadın: Pekala, öyleyse beni Via Venetto, 78 no.ya götürün. Lütfen dikkatli sürün. |
| Mr Taylor lakes a taxi. | Mr. Taylor taksiye biner. |
| Mr Taylor: Can you take me to the Air France Terminal? I've to catch the 2.00 p.m. plane and I'm a littie late. | Mr Taylor: Beni Air France terminaline götürebilir misiniz? 14.00 uçağına yetişmem lazım. Biraz geç kaldım. |
| Driver: It'll take you 25 minutes sir. I can't drive more than 60 km. an hour. | Şoför: 25 dakikanızı alır, efendim. Saatte 60 km.den daha hızlı gidemem. |
| Mr Taylor: All right, drive as fast as you can. | Mr Taylor: Peki, mümkün olduğu kadar hızlı sürün. |